Lost in Translation: Norwegisches Olympiateam bekommt 15.000 statt 1.500 Eier geliefert
Die norwegische Mannschaft, die zu den Olympischen Spielen 2018 in Pyeongchang eingetroffen war, gab bei ihren südkoreanischen Gastgebern eine Bestellung über lediglich 1.500 Eier auf. Allerdings soll bei der Übersetzung ein Fehler aufgetreten sein – durch eine Null zu viel hat sich der Umfang der Bestellung verzehnfacht. Dabei sollen sich die Gesprächspartner beider Seiten auf einen Onlineübersetzer verlassen haben, berichtet die norwegische Tageszeitung Aftenposten. Glücklicherweise konnten die norwegischen Köche die überflüssigen Eier zurückgeben – ohne dass sich das Sportlerteam in den nächsten Wochen nur noch von Eiern ernähren muss.
OL-leiren bestilte 1500 egg gjennom å oversette via Google Translate. Men det slo feil. 15.000 ble levert på døra. Vi ønsker lykke til og håper at de norske gullhåpene er glade – veldig glade – i egg: 😁 pic.twitter.com/qaWVpq1Xgy
— Trønder-Avisa (@tronderavisa) 3. Februar 2018
Mehr zum Thema - 110.000 Kondome: Pyeongchang will alternativen Rekord aufstellen
Sehr geehrte RT DE-Leser,
wir sind auf einen neuen Dienst für die Kommentarfunktion umgestiegen.
Da wir die Privatsphäre unserer Leser respektieren und Ihre Daten nicht an eine Drittplattform übermitteln werden, müssen Sie sich erneut registrieren. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit und hoffen, dass sie sich weiterhin mittels der Kommentarfunktion über aktuelle Themen austauschen und informieren können.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre RT DE-Redaktion