"Kleiner Holzkohlegrill": Sängerin Ariana Grande lässt sich ein Tattoo mit Schreibfehler stechen
Aber die Fans bemerkten, dass der Schriftzug eine ganz andere Bedeutung hat. Die Kombination der beiden japanischen Schriftzeichen für "sieben" und "Ring" heißt auf Japanisch "Barbecue Grill". Die Sängerin antwortete den aufmerksamen Followern, sie habe absichtlich einige Zeichen ausgelassen, weil die Tätowierung sehr weh getan habe. Sie fügte hinzu: "Ich mag kleine BBQ-Grills". Das Foto ist inzwischen aus dem Instagram-Profil der Sängerin gelöscht.
【Instagramより】アリアナがまた日本語のタトゥーを追加！今度はなんと漢字で「七輪」😳「みんなこれは私の手じゃないって思っているみたいだけど、本当に私の手よ🥺」とコメントしています。「七つの指輪」を略して「七輪」かな🤔💭とても気に入っているよう💍#アリアナpic.twitter.com/wR55jgu7FU
— アリアナ・グランデ JP公式 (@ariana_japan) 30 января 2019 г.
Später hat Grande ihr neues japanisches Tattoo korrigieren lassen. "Etwas besser", schrieb die 25-Jährige am Donnerstag bei Instagram, wo sie auch eine Videoaufnahme der überarbeiteten Tätowierung auf ihrer linken Handfläche zeigte. (rt deutsch/dpa)
Mehr zum Thema - Frau eines verstorbenen Tätowierers will dessen Haut retten und an der Wand aufhängen