Newsticker

Alles nur auf Englisch: EU-Botschafter Frankreichs verlässt Sitzung aus Protest

Der französische EU-Botschafter Philippe Léglise-Costa hat am Mittwoch demonstrativ aus dem Saal der ständigen Vertreter der EU-Mitgliedsstaaten verlassen und damitgegen fehlende Übersetzungen in die jeweiligen Landessprachen protestiert. Dieser Vorfall hat erneut das Thema der dominierenden Rolle der englischen Sprache in europäischen Behörden aufgeworfen.
Alles nur auf Englisch: EU-Botschafter Frankreichs verlässt Sitzung aus ProtestQuelle: AFP

Der Nachrichtenagentur Belga zufolge habe der Chef der diplomatischen Mission das Treffen des Rats der Europäischen Union verlassen, weil dessen finanzielle Perspektiven für den Zeitraum 2021-2027 lediglich in englischer Sprache diskutiert wurden.

Der Rat hat dies damit erklärt, dass die Diskussionen keinen Expertencharakter gehabt hätten und eine Übersetzung gemäß gängiger Praxis nicht vorgesehen gewesen sei. Das Treffen war der finanziellen Planung nach dem Brexit gewidmet – einem der grundlegenden und schwierigsten Themen für Brüssel, so die Agentur. Der Botschafter hat auf jeden Kommentar verzichtet. Le Figaro hat eine französische diplomatische Quelle zitiert: "Bei derart ernsten Diskussionen sollten die EU-Institutionen Respekt vor Mehrsprachigkeit zeigen."

Mehr zum Thema - Bei Brexit auf Nummer Sicher gehen: Deutlich mehr Briten holen sich neue Staatsangehörigkeit in EU

Der Vorsitzende der Europäischen Kommission Jean-Claude Juncker hat Franzosen in europäischen Behörden bereits dazu aufgerufen, Französisch zu sprechen. Aber einem Französisch sprechenden Abgeordneten des Europäischen Parlaments zufolge werde Englisch die Rolle als offizielle Sprache der EU auch nach dem Brexit bewahren.

In den EU-Behörden werden rechtlich gleich 24 Sprachen verwendet, aber am gebräuchlichsten sind Englisch und Französisch, wobei Französisch zunehmend durch die englische Sprache verdrängt wird. Experten erklären dies mit der EU-Erweiterung nach Zentral- und Osteuropa.

Durch die Sperrung von RT zielt die EU darauf ab, eine kritische, nicht prowestliche Informationsquelle zum Schweigen zu bringen. Und dies nicht nur hinsichtlich des Ukraine-Kriegs. Der Zugang zu unserer Website wurde erschwert, mehrere Soziale Medien haben unsere Accounts blockiert. Es liegt nun an uns allen, ob in Deutschland und der EU auch weiterhin ein Journalismus jenseits der Mainstream-Narrative betrieben werden kann. Wenn Euch unsere Artikel gefallen, teilt sie gern überall, wo Ihr aktiv seid. Das ist möglich, denn die EU hat weder unsere Arbeit noch das Lesen und Teilen unserer Artikel verboten. Anmerkung: Allerdings hat Österreich mit der Änderung des "Audiovisuellen Mediendienst-Gesetzes" am 13. April diesbezüglich eine Änderung eingeführt, die möglicherweise auch Privatpersonen betrifft. Deswegen bitten wir Euch bis zur Klärung des Sachverhalts, in Österreich unsere Beiträge vorerst nicht in den Sozialen Medien zu teilen.