Live: Putin stellt sich den Fragen der Weltpresse auf Jahres-Pressekonferenz - [dt. Übersetzung]

Soundtechnische Hinweise 2-Kanal-Ton: Wem der Originalton zu laut ist, der kann, wie nachfolgend erklärt, den Sound nach seinen Wünschen regeln:

Das geht so:

Windows - In der Taskleiste rechts unten neben der Uhr auf das Lautsprecher-Symbol klicken, es taucht ein Regler auf. Bitte auf das Lautsprecher-Symbol über dem Regler klicken, es erscheint ein Fenster. Bitte den Reiter "Pegel" wählen, dann auf "Balance" klicken. Dort kann der Ton von der Mitte aus nach LINKS FÜR ORIGINAL bzw. RECHTS FÜR DEUTSCHE ÜBERSETZUNG geregelt werden.

Macintosh - In den System-Einstellungen die Option "Sound" auswählen. Dort den Reiter "Output" wählen. Dort kann der Ton von der Mitte aus nach LINKS FÜR ORIGINAL bzw. RECHTS FÜR DEUTSCHE ÜBERSETZUNG geregelt werden.