In Russland ist eine vor 30 Jahren ausgestrahlte und verloren geglaubte Verfilmung von John Tolkiens "Herr der Ringe" wieder aufgetaucht. Der Fernsehsender Pjaty Kanal entdeckte im März das Telespektakel auf einer Filmrolle. Die weltweit erste Fernsehverfilmung des Fantasy-Klassikers wurde digitalisiert und auf Youtube veröffentlicht. Seit dem 27. März wurde der erste der beiden Teile des Films "Chraniteli" (auf Deutsch so gut wie "Bewahrer") mehr als 1,7 Millionen Mal aufgerufen.
Die Verfilmung war in den Leningrader Fernsehstudios gedreht und am 13. und 14. April 1991 nur einmal ausgestrahlt worden. Den Filmemachern stand sehr wenig Geld zur Verfügung. Die Autorin und Regisseurin der sowjetischen Fassung, Natalia Serebrjakowa, fand damals in Leningrader Theatern die Schauspieler, Kulissen und Kostüme für das weitgehend ohne Spezialeffekte. Andrei Romanow von der Rockgruppe Aquarium komponierte damals die Filmmusik und führte als Erzähler durch die Geschichte. Anders als bei der berühmten Kinotrilogie von Peter Jackson blieb es damals auch nur beim ersten Teil der Saga.
Der Schauspieler Waleri Djatschenko, der den Helden Frodo verkörpert hatte, sagte der Zeitung Iswestija:
"Gedreht wurde mit Fröhlichkeit. Die Bedingungen waren allerdings dürftig. Zum Beispiel gab es nur vier Pferde. Deswegen mussten sie zweimal gezeigt werden, damit es wie acht Pferde aussah. Wir arbeiteten mit Enthusiasmus."
Die Reaktionen auf den seit zwei Wochen online abrufbaren Zweiteiler fielen unterschiedlich aus. Einige Zuschauer lobten das Telespektakel als lustigen und "kultigen Trash", der näher am Original sei als Jacksons Kinofilm. Andere kritisierten die billige Umsetzung mit Hobbits, die von Männern im reiferen Alter gespielt würden.
Mehr zum Thema - Passende Verpflegung zum Filmmarathon: Brite bereitet sich 14-Gänge-Menü aus "Herr der Ringe" zu
(dpa/rt)